Reliable T630 Manual de instrucciones

Enviromate™ T630Steam Cleaning System INSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES

08Forthetoughestcleaningassignments(verycakedongrease,rust,barbequegrills,verydirtygrout),werecommendthatyoupurchasetheoptionals

09ATTACHMENT COUPLINGSIf the attachment connections dry up after intensive use, put a small amount of lubricant(Vaseline)aroundtheO-ringsonthem

10LIMITED 1 YEAR WARRANTY Foraperiodofoneyearfromdateofpurchasewewill,freeofcharge,repairdefectsinmaterialorworkmanshipwhichappe

11ENVIROMATE™ T630 SYSTÈME DE NETTOYAGE À LA VAPEURMANUEL D’INSTRUCTIONSFRANÇAIS

12FÉLICITATIONSNous vous remercions et vous félicitons pour l’achat du dernier nettoyeur à vapeur de la Compagnie Reliable. Le nettoyage à vapeur avec

13IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉDesmesuresfondamentalesdesécuritédoiventtoujoursêtrerespectéeslorsquevousutilisezvotrenettoyeuràvapeur

14INSTRUCTIONS ÉLECTRIQUES Pouréviterlessurchargesdecircuit,n’utilisezpasunautreappareilàpuissanceélevéesurlemêmecircuitsimultanémen

15ACCESSOIRES DU NETTOYEUR À VAPEUR 10. Tubeexibleavecpistoletvaporisateur,clédecontrôle delavapeuretrégulationdelavapeur11. Tubes

167. Lorsquevousaveznid’utiliserlenettoyeuràvapeur,mettezenarrêtl’interrupteurprincipal.8. Ilestsécuritairedelaisserl’eaudansl

17BROSSE LARGEPournettoyeurdesplafondsdurs,attachezlestubesderallongeàl’adaptateur àanglepourutiliserlabrosselarge.Attachezunchif

ENGLISH 01FRANÇAIS 11ESPAÑOL 23

18BROSSE TRIANGULAIRE/À TISSUS D’AMEUBLEMENT Labrossetriangulaireestutiliséelorsqu’ilestimpossibleoudangereuxd’utiliser la brosse large.

19Grâceàsanesse,labrosseennylonestidéalepourenleverlapoussièredanslecoulis,leséviersettouteautresurfaceoùvousaurezbesoinde

20ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈREPour maintenir votre nettoyeur à vapeur en bonne condition et pour assurer une performanceconstante,nousvoussuggéronsd

21REMPLACEMENT ET OPTIONS #3KSPGS010 Brosseennylon #3KSPGS015 Brosseencuivre #3KSPGS025 Brosseenacierinoxydable  (nonfournieaveclenett

22GARANTIE LIMITÉE D’UN ANPourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousréparerons,sansfrais,toutdéfautdematériauoudemain-d’œuvr

23ENVIROMATE™ T630SISTEMA DE LIMPIAR CON VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

24FELICIDADESNosotros le felicitamos y le damos las gracias por comprar el más moderno limpiador de vapor de Reliable Corporation.La limpieza con vapo

25NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDADCuando use su limpiador de vapor marca Reliable™ siempre debe seguir las instrucciones de precaución y seguridad

26Enchufepolarizado:Estelimpiadordevaporutilizaunenchufepolarizado(unaláminaesmasanchaquelaotra).Comopartedelaseguridad,elench

27ACCESORIOS INCLUIDOS CON EL LIMPIADOR 10. Manguera con pistola de atomizador, llave de control y regularización del vapor11. Tubosdeextensión 1

01THE ENVIROMATE™ T630 STEAM CLEANING SYSTEMINSTRUCTION MANUALENGLISH

28ESTE MODELO PRESENTA LAS SIGUIENTES CARACTERISTICASPILOTO INDICADOR ROJO (4)Se enciende para indicar que el depósito se ha quedado sin agua y necesi

29BASE PARA ALFOMBRASEsta base se utiliza para deslizarla sobre las alfombras pues de lo contrario no será posible limpiarla sin este accesorio, pero

30EL LIMPIACRISTALESEs fácil limpiar y quitar la grasa de las ventanas con el limpiacristales. Enganchar el accesorio, vaporizar el cristal y al mismo

31LLENANDO EL TANQUESiseenciendelaluzdelpilotoqueindicaqueelniveldelaguaestabajo(4) y quiere seguir utilizando el limpiador, siga el

32INSERCIÓNSialcabodeciertotiempo,lainsercióndetubosdeextensiónyelasadelamangueraresultaradifícildeconectar,aplicarunpocodeg

33PROBLEMA No sale vapor.Aguagoteadelosaccesoriosque se unen Sale agua sucia. No hay suficiente presión de vapor. SOLUCION1. Enciende la maquina

34GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOGarantizamostodoslosproductosdelamarcaReliable™porunañoapartirde la fecha de compra contra defectos de mater

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you, and congratulate you for purchasing the ultimate steam cleaner from Reliable Corporation. Dry vapor steam

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Reliable™ steam cleaner, basic safety precautions should always be followed. Please read the following

04WATER INSTRUCTIONSYour steam cleaner has been planned for use with normal tap water. In order to extendthelifeofthisproduct,ifwhereyouarel

05HOW TO USE YOUR STEAM CLEANER 1. Removethewatertankcap(6),andllthetank(6)uptoamaximumof1.5quartsofwater(1.5Lor6cups).Secur

06USING THE ACCESSORIESCONNECTING THE ACCESSORIESConnectthehandleofthespraygun(10)totheextensiontubes(11),pressing thelockingbuttonli

07TRIANGULAR/UPHOLSTERY BRUSHThetriangularbrushisusedwhereitisimpossibleorawkwardtousethelargebrush. UPHOLSTERY, DRAPERY, BEDDING, ET