Reliable i600 Manual de usuario

The i600 Professional Steam ProductsINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES지침 설명서 사용 안내서

WATER INSTRUCTIONSUse tap water or 50/50 tap/distilled water in the appliance. Do not use perfume or products containing alcohol in the appliance. DES

08  

09DESCRIPTION OF THE i600A1. Steam switch2. Boiler switch3. Lowwaterredpilotlight4. Pressure gauge5. Safety cap6. Female 4-pin receptacle p

10

11DESCRIPTION OF THE i600B1. Steam switch2. Boiler switch3. Lowwaterredpilotlight4. Pressure gauge5. Safety cap6. Male 4-pin receptacle plu

12

13TROUBLESHOOTINGPROBLEM The steam from the iron is too wet. Water is coming out from the boiler. There is no steam coming out of the iron, nozzle

14ReliableCorporation(“Reliable”)warrantstooriginalpurchaserofitsproductsthateveryproductsoldbyReliable(a“ReliableProduct”)isfree

15LES PRODUITS i600 PROFESSIONNELS À VAPEURGUIDE D’UTILISATIONFRANÇAIS

16FÉLICITATIONSNous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l’achat de votre centrale à vapeur professionnelle de la série Reliable i600 de Re

17IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURELISEZ TOUTES LES INSTRUCTION

14. Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardejeunesenfants.15. Lorsdel’utilisationdel’appareil,nedévissezjamaisnineretirezl

19DONNÉES TECHNIQUES Tension de fonctionnement : 120VCapaciténominaleduréservoir:4.5litres–1,25gallonsU.S.Puissance du chauffe-eau : 1 élém

2010. REMARQUE:Lorsquevouseffectuezunappeldevapeurpourlapremièrefois(après avoir mis en marche le chauffe-eau), il se peut que vous rema

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’EAUUtilisez de l’eau du robinet ou un mélange 50/50 d’eau distillée et d’eau du robinet dans l’appareil. N’utilisez pas de

22  

23DESCRIPTION DE L’i600A1. Interrupteur de vapeur2. Interrupteur du chauffe-eau3. Témoin lumineux rouge de niveau d’eau faible4. Manomètre5. Bou

24

25DESCRIPTION DE L’i600B1. Interrupteur de vapeur2. Interrupteur du chauffe-eau3. Témoin lumineux rouge de niveau d’eau faible4. Manomètre5. Bou



ENGLISH 01FRANÇAIS 15ESPAÑOL 29한국어 43

27DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONLavapeurprovenantduferest trop humide.1. Lorsduremplissageduréservoir, il se peut que vous y ay

28ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaqueproduitvenduparReliable(un«ProduitReliable»

29PRODUCTOS DE VAPOR PROFESIONALES i600MANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

30FELICITACIONESDeseamos agradecerle y felicitarlo por haber adquirido la estación de planchado profesional Reliable de la serie i600, de Reliable Cor

31INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTASLEA POR COMPLETO LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Siempre q

3216. Antes de quitar la tapa, asegúrese de que no haya más vapor en la cámara de vapor colocando el interruptor de la caldera (2) en la posición de

33DATOS TÉCNICOS Voltajedefuncionamiento:120VCapacidadnominaldeltanque:4.5litros:1.25galonesestadounidensesPotencia de la caldera: 1 elem

3410. NOTA:Cuandoutiliceelvaporporprimeravez(luegodehaberencendidolacaldera), es posible que advierta un descenso rápido de la presión.

35INSTRUCCIONES PARA EL AGUAUse agua del grifo o del grifo y destilada en partes iguales. No agregue perfumes o productos con alcohol en el artefacto.

36  

01THE i600 PROFESSIONAL STEAM PRODUCTSINSTRUCTION MANUALENGLISH

37DESCRIPCIÓN DE LA i600A1. Interruptor de vapor2. Interruptor de la caldera3. Luzpilotorojadebajoniveldeagua4. Manómetro5. Tapa de segur

38

39DESCRIPCIÓN DE LA i600B1. Interruptor de vapor2. Interruptor de la caldera3. Luzpilotorojadebajoniveldeagua4. Manómetro5. Tapa de segur

40

41DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIÓNEl vapor de la plancha está demasiado húmedo.1. Puede que haya vertido demasiad

42ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodaslasunidadesvendidasporReliable(un“ProductoReliab

43i600 고급 스팀 제품사용 안내서한국어

44감사합니다!Reliable Corporation의 Reliable i600 시리즈 고급 스팀 스테이션을 구매해 주셔서 감사합니다. 스테인리스 및 고급 부품으로 구성된 i600은 작은 크기에 알차고 편리한 기능이 포함된 제품으로, 전문적인 수준의 다림질과 세탁 작업을

45주요 안전 지침 – 이후 참조를 위해 본 지침을 안전한 장소에 보관하십시오.사용 전 모든 지침 사항 필독 Reliable 스팀 스테이션 사용 시 기본 안전 주의 사항을 반드시 준수해야 합니다. 본 제품의 설치, 사용 및 주의 사항에 대한 내용이 포함된 다음 지침을

46기능 • 물 부족 시 알림 표시등 • 일반 수돗물 또는 50:50 비율의 수돗물과 증류수• 최대 65 p.s.i 조작 압력• 세라믹 터미널 블록• 이중 스위치 압력 컨트롤• 12 게이지 대형 배선• 최대 8시간 스팀 다림질• 언제든지 깨끗하고 전문적

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you and congratulate you for purchas-ing the Reliable i600 series professional steam station from Reliable Cor

47기술 데이터 작업 전압: 120V수조의 공칭 용량: 4.5리터 – 1.25갤런(미국) 보일러 전원: 발열체 1개: 1200W소비 전력: 16.7앰프(i600/i30), 10앰프(i600A, i600B) 상용 압력: 3,5바/4바최대 압력: 4,5바 조립 및 사용

4810. 참고: 보일러를 켠 다음 처음으로 스팀을 사용하면 압력이 급속도로 내려가는 것을 확인할 수 있습니다. 이는 처음 사용 시 일어나는 일반적 현상입니다.11. 스팀 스테이션 사용 준비가 완료되었습니다.12. 스팀을 사용하려면 스팀 버튼이나 풋 페달을 누릅니

49물 사용 지침기기에 사용하는 물은 수돗물을 사용하거나 수돗물과 증류수를 50:50의 비율로 사용하십시오. 화장수나 알코올이 포함된 물을 사용하지 마십시오. i600/i30 설명 1. 스팀 스위치2. 보일러 스위치3. 물 부족 시 붉은 표시등4. 압력 게이지5

50  

51i600A 설명 1. 스팀 스위치2. 보일러 스위치3. 물 부족 시 붉은 표시등4. 압력 게이지5. 안전 뚜껑6. 암타입 4핀 플러그 콘센트(표시되지 않음)7. 스팀 조절 손잡이8. 조절 가능한 스팀 노즐9. 블로우 다운 밸브1

52

53i600B 설명1. 스팀 스위치2. 보일러 스위치3. 물 부족 시 붉은 표시등4. 압력 게이지5. 안전 뚜껑6. 숫타입 4핀 플러그 콘센트7. 스팀 호스용 퀵 커넥트8. 스팀 조절 손잡이9. 코드 지원10. 스팀 건 스위치11. i37 호스 및

54

55문제점 가능한 원인 개선 방법다리미의 스팀이 너무 축축합니다.1. 수조에 너무 많은 물을 채워 넣었을 경우2. 다리미 바닥이 충분히 내열되지 않았을 경우1. 필요 이상의 물이 있으면 이 문제가 계속될 수 있습니다. 수조의 물이 적정 수준이 될 때까지 스팀 버

56Reliable Corporation(“Reliable”)은 Reliable(Reliable 제품)에서 판매되는 모든 제품의 본체 및 기능에 대해 최초 구매자를 대상으로 제품을 적절히 사용하고 보관할 경우 구매 날짜로부터 1년 이내의 결함에 대해 보증합니다. Rel

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCEREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your Reliabl

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

04FEATURES • Lowwaterlightindicator• Regulartapwateror50/50tap/distilledwater• Upto65p.s.ioperatingpressure• Ceramicterminalblock

05TECHNICAL DATA Working voltage: 120VNominalcapacityofthetank:4.5Liters–1.25U.S.GallonBoiler power: 1 heating element 1200WPower consumpti

9. Wait approximately 20 minutes for the boiler to reach maximum pressure. Once it reaches 60 psi, the unit is now ready to operate. 10. NOTE: When