Reliable i700 Manual de usuario

The i700 Professional Steam ProductsINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES

08

09DESCRIPTION OF THE i702 Picture 1. Mod. i702 Picture 1. Mod. i702 + i30 + i381. Safety cap2. Steam switch3. Boiler switch4. Low

DESCRIPTION OF THE i700A, i700B 1. Safety cap2. Steam switch3. Boiler switch4. Lowwaterredpilotlight5. Power cord and plug6. Steam regulatio

11

12DESCRIPTION OF THE i702C 1. Safety cap2. Steam switch3. Boiler switch4. Lowwaterredpilotlight5. Power cord and plug6. Steam regulati

1311TROUBLESHOOTINGPROBLEM The steam from the iron is too wet. Water is coming out from the boiler. There is no steam coming out of the iron, nozz

14LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship which appe

15LE i700 – PRODUITS À VAPEUR PROFESSIONNELSMODE D’EMPLOI FRANÇAIS

16FÉLICITATIONSNous aimerions vous remercier et vous féliciter pour votre achat du poste à vapeur professionnel de la série i700 de Reliable Corporati

17DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURELISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVAN

ENGLISH 01FRANÇAIS 15ESPAÑOL 29

15. Lorsquevousutilisezl’appareil,nejamaisdévisserouretirerlebouchon(1)pendant que la bouilloire est sous pression. 16. Avant de retirer

19DONNÉES TECHNIQUES • Voltagedetravail:120V(i700A,i700B,i702C),220V(i702)• Capaciténominaleduréservoir:9litres• Puissancedelabo

208. Pour les systèmes de repassage i700, tournez le bouton de réglage de la températuredelaplaque(6)àlatempératuredésirée.9. Attendez envir

POUR VIDER LE RÉSERVOIR DE LA BOUILLOIRE (faites attention car l’eau sera très chaude puisque celle-ci s’échappe du réservoir) : 1. Libérezl’excèsd

22

23DESCRIPTION DU i702 Photo 1. Modèle i702 Photo 1. Modèle i702, i30 et i381. Bouchon de sûreté2. Interrupteuràvapeur3. Interrupteur

24DESCRIPTION DU i700A/i700B 1. Bouchon de sûreté2. Interrupteuràvapeur3. Interrupteur de la bouilloire4. Témoin lumineux rouge de bas niveau

25

26DESCRIPTION DU i702C 1. Bouchon de sûreté2. Interrupteuràvapeur3. Interrupteur de la bouilloire4. Témoin lumineux rouge de bas niveau d’eau5

27DÉPANNAGEPROBLÈME Lavapeurprovenantduferest trop humide. L’eausortdelabouilloire. Aucune vapeur ne sort du fer, du gicleur ou du pistolet

01THE i700 PROFESSIONAL STEAM PRODUCTSINSTRUCTION MANUALENGLISH

28GARANTIE LIMITÉE D’UN ANPourunepérioded’unanàpartirdeladated’achat,nousréparerons,sansfrais,toutdéfaut de matériau ou de main-d’œuvr

29EL i700PRODUCTOS PROFESIONALES DE VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

30FELICITACIONESQueremos felicitarlo y agradecerle por comprar la estación profesional de vapor serie i700 de Reliable Corporation. Con su construcc

31INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIALEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES A

3216. Antes de sacar la tapa, verifique que no haya más vapor en la cámara de vapor colocando la llave de la caldera (4) en la posición de apagado y p

33DATOS TÉCNICOS • Voltajedeoperación:120V(i700A,i700B,i702C),220V(i702)• Capacidadnominaldeltanque:9Litros• Potenciadelacaldera:

348. Paraelsistemadeplanchadoi700,girelaperilladeajustedetemperaturade la plancha (6) a la temperatura deseada.9. Espere unos 30 minuto

35PARA ENJUAGAR EL TANQUE DE LA CALDERA (tenga cuidado ya que el agua estará muy caliente al salir del tanque):1. Libereelexcesodevaporquequed

36

37DESCRIPCIÓN DE LA i702 Foto 1. Modelo i702 Foto 1. Modelo i702 + i30 + i381. Tapa de seguridad2. Llavedevapor3. Llavedelacaldera4.

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you and congratulate you for purchas-ing the Reliable i700 series professional steam station from Reliable Cor

38DESCRIPCIÓN DE LA i700A, i700B 1. Tapa de seguridad2. Llavedevapor3. Llavedelacaldera4. Luzrojapilotodebajoniveldeagua5. Enchufe y

39

40DESCRIPCIÓN DE LA i702C 1. Tapa de seguridad2. Llavedevapor3. Llavedelacaldera4. Luzrojapilotodebajoniveldeagua5. Enchufe y c

41DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA El vapor de la plancha es demasiado húmedo. Está saliendo agua de la caldera. No sale vapor de la plancha, la

42GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOGarantizamostodoslosproductosdelamarcaReliable™porunañoapartirde la fecha de compra contra defectos de mater

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCEREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your Reliab

04FEATURES • Lowwaterlightindicator• Regulartapwateror50/50tap/distilledwater• Upto70p.s.ioperatingpressure• Ceramicterminalblock

05TECHNICAL DATA Workingvoltage:120V(i700A,i700B,i702C),220V(i702)Nominalcapacityofthetank:9LitersBoilerpower:1heatingelement1200W

9. Wait approximately 30 minutes for the boiler to reach maximum pressure. Once it reaches 60 psi, the unit is now ready to operate. 10. NOTE: When

WATER INSTRUCTIONSUse tap water or 50/50 tap/distilled water in the appliance. Do not use perfume or products containing alcohol in the appliance. DES